继续下去(美版) 第一季

　　Bill（比尔帕克斯顿 饰）终于如愿以偿当上了州议员，可作为活在公众关注下的一夫多妻者所面临的危机和麻烦也带到了家庭内部，风波四起。Barb（珍妮特里普霍恩 饰）为了听从自己内心的真实呐喊决定退出自家的摩门教堂另寻信仰；Nicki（科洛塞维尼 饰）和女儿的矛盾无处不在，再加上conpound支离破碎的境况更令她进退两难；一波一未平一波又起，Marge（金妮佛古德温 饰）在压力之下终于向全家坦白自己和bill结婚的时候未成年，这一惊天的秘密让公众人物Bill面临因奸淫未成年少女的牢狱之灾；而假先知Alby为了维护自己在conpound的统治对Bill进行一再的陷害甚至想置之于死地......摩门教徒们究竟能否在犹他州树立合法的话语权？Alby能否如愿以偿继续统治Juniper Creek？三个妻子之间的爱与恨将把这个家庭的未来带往何处？结果似乎都是命中注定的.....

　　A family of four is stuck in an idyllic island that hides a shocking reality.

　　跟随 BuzzFeed 的记者们调查各种话题，从怪异的互联网热潮到鸦片使用者的安全注射站不一而足。

　　While rowing out in the ocean, Mitch rescues an underwater photographer, named Linda, floating on some wreckage. Linda's somewhat disjointed, frantic story about something attacking her in an underwater cave which killed her partner and destroyed her boat is misconstructed by Kay Morgan, an ambitious, publicity seeking newspaper reporter, who creates a media frenzy by starting rumors about a "creature in the bay." Harvey Miller, the new lifeguard and prankster, benefits from the events by selling undersea creature T-shirts. Meanwhile, Shauni rescues a young girl from drowning and soon becomes compelled to rescue the girl, her brother and their mother from the life they live in the slums of South-Central L.A., much to Eddie's chagrin. While Shauni deals with her possessive father who disapproves of her lifeguard job, Mitch also pressures Captain Thorp to ask for funding for new advanced motorboats, called Scarabs, for the team.

　　During the summer, Pacey and Audrey rocked Los Angeles and spent time with her next door neighbors, the Osbournes, and Jack Osbourne even tags along with them to interview at Worthington. Jen spent her time in New York and got ecstatic to learn her parents are separating. Jack got dumped by Eric, but got over it. Joey spent her summer in Capeside doing a lot of reading, working and romancing. On their first week back at Boston Bay College, Jen is shocked to run into find that Grams Ryan has decided to go back to school. At Worthington, Joey experiences nothing but bad luck when she decides to enroll in an intermediate writing class taught by the liberal, but manipulative and cynical, Professor Greg Heston who does not hesitate to ridicule and embarrass Joey in front of the class with her lack of knowledge of the current book topic. Pacey and Jack move out of Grams' house and Pacey tries to get the perfect apartment, owned by a feisty, punk rock British woman, named Emma Jones, who works as a waitress in the local bar Hell's Kitchen. Also, Dawson is working on a new movie, a horror film titled "Wicked Dead" with him as the assistant director and the hack Todd Carr as director. When he finally gets together with Joey, he is the only one to have remembered her 20th birthday.

　　智慧、勇敢与正义化身的侦探角色总是能受到观众的喜欢，丧妻的退休探长乔治·詹特利（George Gently）就是极具个性和强烈正义感的好男人，人们一提到他的名字就提心吊胆，因为他拥有能够制服伦敦臭名昭著的黑帮的铁腕手段。他和他的搭档约翰·巴克斯（John Bacchcus）一次次深入险境，解开了各种案件的层层谜团。
　　这部BBC出品的传统英伦侦探剧改编自作家艾伦·亨特的《乔治侦探》系列，在上个世纪60年代的英国上演了一幕幕老少搭档侦破案件的精彩故事。《乔治·詹特利探案》在澳大利亚、挪威、德国、比利时、荷兰、加拿大、印度、日本、法国、爱沙尼亚等多个国家播出，取得了不俗的收视成绩。
　　扮演乔治的马丁·肖是英国最受欢迎的演员之一，在他的表演生涯中，成功诠释了一百多个电视剧角色。同时，马丁·肖在戏剧舞台上更加活跃，凭借百老汇经典剧目《理想的丈夫》中的戈林勋爵这一角色，他赢得了托尼奖提名和纽约喜剧委员会奖最佳演员。而乔治的年轻搭档约翰的扮演者李·恩格里比，观众对他应该并不陌生，他就是哈利波特电影第三部《哈利波特和阿兹卡班的囚徒》中骑士公交车的车长——史坦·桑派。
　　两位不同风格的主演将经典的英伦侦探剧模式中个性十足的侦探乔治和不太情愿跟在他身后的年轻警察演绎的淋漓尽致，剧中两人配合默契，不乏幽默互动，面对扑朔迷离案件，一点点抽丝剥茧，最后查明真凶，是侦探剧迷们不可错过的佳作。

　　James Purefoy stars as William Travers, a criminal barrister who is recovering from a traumatic series of events that have shaken his belief in the legal system.
　　On the surface, Travers is a picture of success; an accomplished criminal barrister happily living with his wife (played by Dervla Kirwan) in rural Suffolk.
　　However, Travers is still recovering from events in his past when he is drawn into a case that involves his old friend Martin Newall (Nathaniel Parker), who faces conspiracy and murder charges while at the same time being investigated by a vicious and vengeful detective DS Mark Wenborn (Creed Miles).
　　The five-part series from acclaimed writer Anthony Horowitz (Collision, Foyle's War) is a story of friendship, conspiracy, betrayal and murder as well as a critical look at the way the legal system operates.

 对于哈特利高中的毕业生而言，告别校园，迎接成年！然而当一场复仇恶作剧彻底失控，Amerie和她的朋友们必须掩盖他们的秘密，否则有可能失去一切。

　　马丁·路德·金和马尔科姆·X唯一一次会面是1964年3月26日在美国国会大厦，两人参与了参议院关于1964年民权法案的辩论。
　　本剧故事将探索两人的成长岁月、开创性成就、竞争哲学和关键人际关系。当金通过非暴力抗议推进种族平等时，马尔科姆·X为黑人赋权、身份认同和自决权大声疾呼。分别有着令人敬畏的妻子科丽塔·斯科特·金、贝蒂·夏巴兹在身边，金和X成为了民权时代和争取种族、经济正义的代名词。虽然他们只见过一次面，并且经常挑战对方的观点，但如果没有对方，两人都不会那么成功。

 六年级学生菲马和科利亚跟踪一个奇怪的女人来到一栋废弃的老房子。进入房子后他们没有找到那个女人，但科利亚在地下室发现一扇门后有明亮的房间（简直就是苏联版的随意门）。在没有意识到这是时光机的情况下，科利亚启动了机器，经过时间旅行来到了未来，在那里他遇见了机器人韦特。韦特是莫斯科时光研究所的清洁工兼文物登记员，他把科利亚当成了文物。他告诉科利亚此时是2084年，也就是一百年以后。韦特本应该送科利亚进博物馆，但为了掩盖波利娜的工作失误，他决定送科利亚回去，同时出于浪漫主义者的同情，他允许科利亚去游览一下未来。 科利亚乘坐玩具车一般的飞行器来到宇宙发射场。他本想混上航班去其他星球游览，却意外目击了到港飞船的货箱里跑出两个外星人，它们袭击地勤人员并变形成他们的样子。科利亚从有过一面之缘的老绅士帕维尔处了解到，宇宙动物学家谢列兹尼奥夫发明了叫做读心机（Mielophone）的仪器，可以用来解读任何动物的思维，目前由他女儿阿莉萨保管在宇宙动物园。在被袭击之后，帕维尔告诉科利亚那两个人是宇宙海盗，可能要去抢夺读心机。科利亚匆匆赶往动物园，同时海盗们刚刚从阿莉萨手中偷走了读心机。在朋友的配合下，科利亚取得读心机，并逃往时空研究所。韦特把他送回1984年，自己却在与海盗的搏斗中牺牲。海盗们也来到1984年，同样赶来的还有阿莉萨。 由于不熟悉一百年前的交通，阿莉萨被一辆无轨电车撞了，随后被送进医院。住在同一病房的尤利娅恰好和科利亚在同一个班，但问题是名为科利亚的学生有三个。海盗们不知道读心机在谁那里，因此他们伪装成医生进入阿莉萨的病房搜查。识破海盗们的伪装后，阿莉萨和尤利娅在清晨逃出医院，回到尤利娅家中。在尤利娅奶奶的帮助下，阿莉萨转学到了科利亚的班上。 阿莉萨和尤利娅盘问三个科利亚，想要确定哪一个是拿走读心机的那个，却一无所获。另一方面，科利亚在菲马的劝告下，担心阿莉萨是海盗伪装的，或者阿莉萨会为了执行任务而将他灭口（盘问的时候阿丽萨的眼神相当凶悍），因此迟迟不敢将读心机交给阿莉萨。与此同时，海盗们追寻着阿莉萨和科利亚，并伪装成老师来到班上。科利亚将读心机偷偷放入尤利娅的包中，向阿莉萨坦白身份后逃离教室。海盗们追上科利亚，将他绑架到废弃的房子里。 了解了阿莉萨的身份之后，全班同学一起出发寻找科利亚。尤利娅从包里拿食物时发现了读心机，学生们利用它识破目击者的谎言，并发现海盗们躲藏的房子。阿莉萨进入房子后，由于关心被折磨昏倒的科利亚而忽视了读心机，结果被海盗夺走。海盗们逃入地下室，用激光枪迫使学生们后退，但最终被带着防护罩的波利娜制服，押送回未来。阿莉萨在告诉同学们他们的未来之后，与大家告别。 尽管是儿童科幻片，这部片子仍能够让我们看到八十年代苏联的种种细节，还有那个年代人们对未来世界的幻想。如碰碰车般的飞船现在看来很可笑，不过高耸的带玻璃幕墙的摩天大楼倒是真的流行开来。我们可以清晰地看到苏联的街道，医院，学校。如果你够仔细的话，你可以看到几乎所有的房门都是破旧的。而且在那个时候，食品短缺已经相当严重。戈尔巴乔夫刚刚上任。

　　"在Janeway和Picard之前, 在Sisko, Spock和Kirk之前，还有第一组探索宇宙的船员，他们为后人铺平了道路。最后的边疆... 有了一个新的开始. Enterprise进取号."-- 摘自UPN(派拉蒙联合电视网)2001年夏季的宣传材料
　　本剧是星际旅行系列电视剧的最新一部,但故事的源头却很古老,故事开始于星际旅行历代剧目之前,可以说是星际旅行的前传。时间设定大约是地球公元2150年左右,距离人类科学家第一次发现曲速原理一百年后。人类经过近百年的艰辛努力,终于成功研制第一套可以稳定超光速飞行的曲速引擎,并为之建造了一艘人类历史上最大的太空飞船,Enterprise!这艘飞船,是人类几代努力的结晶,它象征着人类不断进取,努力前进的精神!并将带我们进入那"人类前所未至的宇宙洪荒"!!
　　星际旅行: 进取号时间设定在星际联邦成立几年以前，描写了Jonathan Archer舰长和进取号Enterprise (NX-01)的船员一起历险的故事。进取号是第一艘能以曲速5的速度航行的地球星舰, 使得它的船员们能和很多外太空的外星种族进行第一次接触。他们遇到了一些我们熟悉的种族如Tellarites和Andorians, 还有一个非常着名的叫Shran的Andorian人。这个系列在2154年行星联合成立时结束, 行星联合的建立引发了星际联邦(the United Federation of Planets,简写UFP)在2161年最终成立!!
　　Star Trek: Enterprise(星际旅行:进取号) 是Star Trek 星际旅行系列的第5部电视连续剧. 由Rick Berman 和 Brannon Braga创作, 2001年开播。设定在22世纪, 剧情随着 Enterprise进取号的航程而展开, 第一艘能达到曲速5的地球星舰。这部电视剧在很多地方打破了常规，它是唯一一部以正常的角色分派贯穿整部剧而且未作过任何更改的"星际旅行"系列电视剧，也是第一部以HDTV格式拍摄替代传统的4:3格式的"星际旅行"系列电视剧，也是第一个从整个系列的开始到结束全部采用电脑成像技术来表现飞船，也是唯一一部有带歌词的片头主题曲的"星际旅行"系列电视剧。这部电视剧原先的标题只有Enterprise进取号; "Star Trek"星际旅行是在第3季"Extinction"这一集才被加上去的。拍了四季以后, 这个系列被UPN 在2005年2月2日终止了, 最后一集在5月13日播放结束。自从the original series系列以后这也是首部被提前终止的"星际旅行"系列电视剧,也是第一个少于7季的系列, 但还有一点比TOS系列长一些，就是总算拍了98集。 网络上说进取号被终止的原因是因为收视率不高，第3季和第4季的集数都被减少了，更严重点说，很多爱好者认为整个系列并不连贯, 特别要归咎于它的黑暗风格, 而且在第3和第4季更加黑暗。
　　“UPN对『星际旅行:进取号』的演员、制作，以及全体的成绩感到非常骄傲，但不会再有剧集了，我们相信这出戏仍然是充满活力的，从影迷对书籍、影碟以及其它相关产品的需求就可以看得出来。我们很感谢影迷们长久对星际旅行系列相关的东西表现出热情，我们也希望他们能和我们一起期待未来这个系列的下一章。”“我们将合上Star Trek: Enterprise这一页并且继续前进...”
　　【关于片名的问题】说到这艘飞船的名字Enterprise,之前很多台湾译者将之翻译成"企业"号.如果各位查过字典,就可以知道，Enterprise有企业,或进取心的意思.经过我们对于星际旅行剧目内容的认真研究,大陆采用"进取"号的译名.就历史渊源来说,Enterprise,曾是美国历史上第一架航天飞机进取号的名字,虽然它没有起飞,却象征着人类对于未来永无止境的探索精神,进取精神!